Appuntamento con Saint Patrick’s Day Festival, Mercoledì 17 Marzo 2010.

Questo evento ha come fulcro il centro di Dublino, ma dobbiamo anche citare che negli ultimi anni, numerose città Irlandesi hanno avuto l’opportunità di migliorare le loro risorse ed essere dei validi concorrenti di Dublino. Se quindi volete qualcosa di nuovo oppure qualcosa di meno caotico, potrete optare per le seguenti città ad esempio:

Cork
Sfilata sulla Grand Parade (vedi mappa sotto), bancarelle locali presso il Barry’s Tea Market, tanta musica e sopratutto workshops per bambini.

Galway
Tema di quest’anno è ispirato ai colori della Luna (”Over the moon”). Assisterete quindi a qualcosa di speciale nelle vie del centro. Da citare inoltre le numerose esibizioni presso Spanish Arch come ad esempio “By the Light of the Moon” e “Away With the Birds”.

Waterford
Tema di quest’anno è “Through the Looking Glass” che celebrerà la storia della lavorazione del Cristallo di Waterford.

Vi ricordo inoltre che dal 12 al 17 Marzo nelle maggiori Città irlandesi potrete partecipare ad eventi di cultura e manifestazioni come:

TedFest- Inis Mòr Island e Inis Oìrr Island Co. Galway
(25 Feb - 7 Mar)
Le due isole di Aran Island festeggeranno il personaggio Father Ted, impersonato da Dermont Morgan (purtroppo scomparso nel Febbraio 1998). Come avrete forse indovinato, assisterete a tanti Father Ted, Father Jack, Mrs Doyle e altri costumi legati a questa serie televisiva ancora in voga in Irlanda.

NYAH, County Cavan Arts Festival - Co. Cavan
(10 - 18 Mar)
Esibizione artistica, concerti, workshops, e tanto altro.

ev+a 2010 Arti Visive - Limerick
(13 Mar - 24 Mag)
Esibizione contemporanea delle Arti Visive, quest’anno giunge alla trentaquattresima edizione.

Come sempre, di primaria importanza il divertimento. Se non vuoi rovinare la tua giornata o quella di un tuo amico, cerca di non bere troppo.

Buon Divertimento
Donald Piccione
Tuttoirlanda.com

Mullaghmore, in Irlandese “An Mullach Mór” (La grande cima) è un piccolo villaggio di pescatori situato in County Sligo tra Cliffoney e Tullaghan, non molto distante dalla N15.
Tappa turistica per la sua raffinata spiaggia di sabbia fina e per la possibilità di fare surf visto le grandi onde durante tutto l’anno.
Questo villaggio offre inoltre tranquillità e rilassamento lontano da stress passeggiando lungo la baia omonima.
Per il cibo, perchè non assaporare un eccellente salmone (da citare il Ristorante Eithna’s) e gustarsi una pinta di Guinness nei pubs locali con sottofondo di musica Irlandese.
Se siete di passaggio, merita una visita.

Donald Piccione
Tuttoirlanda.com

View Larger Map

Chi viene a visitare la città di Dublino, anche se per qualche giorno, non può fare a meno di passare per questo ponte che attraversando il fiume Liffey conduce direttamente al quartiere di Temple Bar.

Alcune note storiche:
Fu costruito nel 1816 ed è il primo ponte in ferro.

Fu originariamente chiamato Liffey Bridge ma adesso chiamato Ha’penny perchè fino al 1919 per arrivare all’altra sponda, si doveva pagare un pedaggio di mezzo Penny (Half a Penny).

Il ponte fu successivamente chiuso nel 2001 a causa di lavori di manutenzione. Fu riaperto e ripristinato con gli stessi colori originali di allora.

Vi è inoltre stata apportata una modifica alle parti finali del ponte, in modo da acconsentire lo spazio necessario ai pedoni per aspettare il verde del semaforo prima di attraversare la strada (le due estremità combaciano con la strada e non vi è molto spazio).
Sotto, la mappa per trovare il ponte:

View Larger Map

Donald Piccione

Newgrange è parte di una serie di antiche tombe costruite lungo il fiume Boyne, nella Boyne Valley (Brú na Bóinne).
Questa tomba-monumento è datata 3.200 A.C. con età quindi di oltre 5 mila anni.
Sicuramente conoscerete per popolarità il famoso tempio di Stonehenge in Gran Bretagna. Newgrange è più antico di quest’ultimo e risale infatti all’età Neolitica. Da ricordare inoltre che è stato riconosciuto pezzo di patrimonio mondiale dall’Unesco.

Questa opera d’arte non è semplicemente una tomba o luogo sacro di preghiera, ma qualcosa di più sofisticato. Pensate che oltre allo stretto corridoio di entrata si trova in alto una piccola fessura che durante il Solstizio di Inverno si allinea con il sole e per ben 17 minuti fa si che l’interno venga illuminato.

Durante tutto l’anno è possibile assistere a questo evento grazie ad una simulazione effettuata con luce artificiale.

Un consiglio personale: se soffrite di claustrofobia o non amate i luoghi stretti, la visita all’interno di questa tomba non fa per voi. L’entrata è veramente molto stretta.
L’accesso a questo sito avviene tramite il Centro Visitatori dove un bus navetta vi porterà direttamente all’entrata (vedi in foto).

Per andare a Newgrange vi sono diverse opzioni: tramite Viaggio organizzato da Bus Eirann, oppure affittando un automobile.

Gita di un giorno con Bus Eirann
Gita di un giorno a Newgrange e Boney Valley, dove potrete inoltre visitare Hill of Tara e Trim (solo nei giorni di Martedì, Giovedì e Domenica), Monasterboice e Mellifont Abbey (solo nei giorni di Lunedì, Mercoledì e Sabato).
Prezzi partono da 27 Euro fino ad arrivare a 32.40 Euro a seconda se studente o adulto. (*prezzi riferiti al momento della redazione di questo articolo).
Per maggiori info potete rivolgervi direttamente a Bus Eirann oppure recarvi direttamente nella stazione dei Bus “Busaras” allo sportello Informazioni.

Viaggio con automobile
Prima di tutto, se avete necessità di noleggiare un automobile, vi consiglio di dare una occhiata alla nostra sezione Noleggio Auto in Irlanda. Sicuramente troverete una auto che fa per voi a un prezzo vantaggioso.
Di seguito la mappa per arrivare a destinazione. La strada è molto semplice. Praticamente basta immettersi nella M1 ed uscire successivamente all’altezza di Drogheda/Slaine. Numerose indicazioni e cartelli turistici vi guideranno durante il percorso. Se avete tempo, potrete visitare inoltre Slaine Castle e la Citta di Drogheda.

View Directions to newgrange in a larger map

Vi ricordo inoltre che il nostro Forum, è molto utile per ulteriori approfontimenti e per chiedere informazioni.

Buon Viaggio,

Donald Piccione

Terzo appuntamento con l’Intervista agli Italiani in Irlanda.

Come sempre, andremo a leggere di cosa si occupano e sopratutto qual’è il motivo che li ha spinti a venire fin qua, lasciandosi alle spalle il sole, il cibo e la loro terra natale.

In questa occasione abbiamo modo di parlare con Andrea da Perugia.

Redazione: Ciao Andrea, per cominciare ti chiediamo di raccontarci di te e delle tue origini.

Andrea: Un caro saluto a tutti gli amici di Tuttoirlanda. E’ un piacere per me condividere con voi la mia esperienza qua a Dublino.
Mi chiamo Andrea Carnali, 30 anni da poco compiuti. Sono nato ad Assisi in provincia di Peurgia e laureato in Giurisprudenza all’Università di Perugia.
Ho lasciato il centro Italia alla volta dell’Irlanda dopo un esperienza biennale in ambito assicurativo.

R: Da quanto tempo vivi in Irlanda? Di cosa ti occupi?

A: Vivo a Dublino da quasi due anni ormai e lavoro presso la Barclaycard International, carte di credito. Mi occupo del mercato Italiano. Devo dire un lavoro molto stimolante dove si può crescere professionalmente.

R: Cosa ti ha spinto fin qua? Lavoro, Inglese, voglia di cambiare?

A: Confrontarmi con un contesto differente, un diverso stile di vita e diverse tradizioni è stato sempre un mio punto fermo. L’Irlanda in particolare per la giovialità dei suoi abitanti, per le vicissitudini passate, per la bellezza dei paesaggi mi ha sempre attirato. L’ approfondimento della lingua Inglese poi hanno fatto il resto.

R: Parlando del mondo del lavoro, quale giudizio daresti sia a quello Irlandese che Italiano ?

A: La possibilita’ di crescita professionale, spesso rallentata o peggio preclusa in italia, qua è ancora possibile. Parlo di un ambito lavorativo stimolante, collaborativo, spesso inserito in un contesto internazionale dove si interagisce con colleghi provenienti da ogni parte del mondo. Un mercato del lavoro quindi piu flessibile di quello Italiano, aperto sopratutto ai giovani.

R: Cosa ne pensi della recessione economica in Irlanda e Italia?

A: L’ irlanda per la sua struttura politico economica è un paese particolarmente esposto alle vicende internazionali quindi era auspicabile che rientrasse anchesso nel vortice della crisi. Dopo anni di costante crescita economica e occupazionale stiamo assistendo ora ad un inevitabile ridimensionamento con conseguente aumento della disoccupazione e consumi in calo.
In poche parole l’Irlanda è ora tornata con i piedi per terra. L economia gia stagnante dell’Italia ha invece attutito il colpo.

R: Quale impressione ti sei fatto a riguardo degli Irlandesi ? Quali secondo te i pro e quali i contro?

A: Abituati ad anni di carestie e sofferenze, gli Irlandesi durante il periodo della cosidetta “Tigre Celtica” si sono ritrovati con tanto denaro da spendere, cosa che comunque non ha intaccato la loro generosità e il loro carattere particolarmente “friendly” (ndr. amichevole).
Se in un pub qualcuno vi offre da bere sicuramente e’ un Irlandese.

R: Hai un pub o luogo da consigliarci?

A: Sicuramente il Brazen Head, il pub piu antico di Dublino. Ottima atmosfera e ottima Guinness.

R: Eh, Eh, vedo che anche tu sei un amante della Guinness. Siamo arrivati alla fine, Vuoi aggiungere qualcosa o salutare qualcuno?

A: Grazie Donald, un caloroso saluto a tutti gli amici di Dublino, a quelli che se ne sono andati e a quelli che verranno.

R: Grazie a te Andrea. Good Luck!

Prima del 1987 venivano utilizzate targhe con sistema di itentificazione Britannico, ovvero una serie di numeri progressivi e una serie di lettere.
Successivamente è stato adottato un sistema personalizzato in base alla contea e l’anno in cui l’auto è stata registrata (anno di immatricolazione).

Una targa Irlandese è composta da:

-Anno
-County (a volte anche City)
-numero progressivo

La lettura della targa avviene dalla sinistra alla destra.

Esempio di targa è la seguente:

Questo è l’elenco dei vari Counties che potrete trovare in una targa Auto Irlandese:

County Carlow - CW
County Cavan - CN
County Clare - CE
County Cork - C
County Donegal - DL
County Dublin D
County Galway - G
County Kerry - KY
County Kildare - KE
County Kilkenny - KK
County Laois - LS
County Leitrim - LM
County Limerick - LK
Limerick City - L
County Longford - LD
County Louth - LH
County Mayo - MO
County Meath - MH
County Monaghan - MN
County Offaly OY
County Roscommon - RN
County Sligo - SO
County Tipperary
North Tipperary - TN
South Tipperary - TS
County Waterford - WD
Waterford City - W
County Westmeath - WH
County Wexford - WX
County Wicklow - WW

Da notare quei Counties con maggiore numero di registrazioni viene mostrato solo una lettera.
Ad esempio D di Dublino oppure C di Cork.

Inoltre nella targa viene anche scritto in Gaelico il nome del County. Esempio, una targa di Dublino vi sarà scritto “Baile àtha Cliath” cioè Dublin City, come nell’immagine sopra.

Donald Piccione

In questo articolo spiegheremo in maniera schematica le regioni di Irlanda e le relative Contee (Counties), al fine di rendere più semplice la loro localizzazione (Nord, Sud, Est, Ovest).

L’Irlanda si divide in 4 regioni:

• Leinster
• Connacht
• Munster
• Ulster (Repubblica e Northern Ireland)

Se hai familiarita’ con il Rugby, sicuramente i nomi sopracitati ti diranno qualcosa (Magners League, Heineken Cup).

La Regione del Leinster (Est Irlanda) è formata dalle seguenti contee: (Fra parentesi il nome in Gaelico)

• Dublin (Áth Cliath)
• Kilkenny (Cill Chainnigh)
• Kildare (Cill Dara)
• Carlow (Ceatharlach)
• Wicklow (Cill Mhantáin)
• Laois (Laois)
• Longford (An Longfort)
• Louth (Lú)
• Meath (An Mhí)
• Offaly (Uíbh Fhailí)
• Wexford (Loch Garman)
• Westmeath (An Iarmhí)

La Regione del Connacht (Irlanda dell’Ovest):

• Roscommon (Ros Comáin)
• Sligo (Sligeach)
• Galway (Gaillimh)
• Leitrim (Liatroim)
• Mayo (Maigh Eo)

La Regione del Munster (Irlanda del Sud):

• Cork (Corcaigh)
• Limerick (Luimneach)
• Waterford (Port Láirge)
• Tipperary (Tiobraid Árann)
• Kerry (Ciarraí)
• Claire (An Clár)

Per quanto riguarda la Regione dell’Ulster (Nord Irlanda), dobbiamo precisare che vi sono due divisioni, la parte della Repubblica di Irlanda -ROI-(Nord-Ovest):

• Cavan (An Cabhán)
• Monaghan (Muineachán)
• Donegal (Dún na nGall)

e l’ Irlanda del Nord -NI- (Nord-Est):

• Fermanagh (Fear Manach)
• Tyrone (Tír Eoghain)
• Derry (Doire)
• Antrim (Aontroim)
• Down (An Dún)
• Armagh (Ard Mhacha)

Una volta assimilato schematicamente queste contee sarà molto più facile ritrovare sulla mappa un luogo che hai visitato oppure che andrai a visitare. Se hai bisogno di ulteriori consigli per il tuo itinerario non esitare a postare la tua richiesta nel nostro Forum.

Donald Piccione

Vittoria decisiva del SI questa volta al Referendum del Trattato di Lisbona.

Ben il 67% dei votanti con un numero pari a 1.214.268 hanno scelto SI.

Il Primo Ministro Irlandese Brian Cowen ha dichiarato “Oggi è un Ottimo giorno per l’Irlanda, Un ottimo giorno per l’Europa”.

In Italia, il Primo Ministro Silvio Berlusconi ha dichiarato: “Sono felice per la decisione del popolo irlandese di dire ‘SI’ al Trattato di Lisbona”.

Grazie al risultato del Si, l’Irlanda resterà nel cuore dell’Europa e non perderà alcun privilegio.

Solo in County Donegal la maggioranza si è schierata per il No.

Donald Piccione

Accesso al monastero

Lavabo del 1200

Le arcate del Chiostro (vicino al lavabo)

Sala Capitolare dove si riunivano i Monaci durante la giornata

Quello che resta di una piccola chiesa vicino al Monastero

Centro Visitatori

Adiacente al monastero, troverete il Centro Visitatori con una interessante esibizione sulla vita dei loro abitanti nel 1200.

Date ed orario di Apertura : 4 Giugno - 30 Settembre, dalle 10.00 alle 18.00

Vi ricordo che la visita al monastero è completamente gratuita e non vi sono orari di apertura/chiusura, mentre l’accesso visitatori è relegato alle date sopra riportate, con prezzo di 3 Euro per Adulto, 1 Euro Bambini/Studenti.

Come Arrivare al Monastero di Mellifont
Il monastero si trova in County Louth, a nord rispetto a Dublino con distanza di circa 55 Km (dai 40 minuti ad un ora).
Se partite da Dublino, potete prendere la M1 per direzione Dundalk-Newry-Belfast.
Dopo avere percorso circa 50 km all’altezza di Oldbridge e Drybridge (ve ne accorgete perchè attraverserete un ponte) mettetevi nella corsia per l’uscita a N51 - Drogheda/Slane.
Alla rotonda seguire la direzione per R168 (seconda uscita). Dopo Circa 1 Km girate a sinistra per Townley Hall Road, poi a destra per Lynch’s Cross. Dopo circa 1.5 trovere questa fantastico Monastero.
Di seguito il percorso tramite la mappa di Google.

Donald Piccione

Áras an Uachtaráin è la Residenza del Presidente della Repubblica Irlandese, attualmente Mary Patricia McAleese ed è situata dentro Phoenix Park.

Storia
Questa dimora fu costruita da Nathaniel Clements nel 1751 come Ufficio dei Park Rangers (Guardiani del Parco). Nel 1782 fu acquisita dagli allora Vicerè Britannici per 25 mila Sterline, quando l’Irlanda era ancora sotto il dominio Britannico.
Solo dal 1938 in poi è diventata la Residenza ufficiale del Presidente Irlandese fino ai giorni nostri.

Mofidiche e migliorie
La casa nel corso del tempo ha subito modifiche e migliorie. Come ad esempio:

1840 - Costruzione di giardini intorno alla casa, serre, Alberi
1849 - Aggiunta dell’ala Est per ricevere la Regina Vittoria
1852 - Installazione delle tubature e impianto a Gas
1908 - Installazione e cablatura dell’impianto elettrico
1911 - Estensione della ala ovest per ricevere Giorgio V

Visite guidate
Questa è la parte più interessante. Ogni Sabato (a parte le Festività Nazionali) è possibile visitare la Residenza del Presidente della Repubblica Irlandese.
Basta recarsi presso il Phoenix Park Visitor Centre (basta seguire le indicazioni dentro il parco) e chiedere di essere registrati per la visita guidata. Un addetto alla recepion vi farà sapere i turni liberi e potrete scegliere a vostra preferenza.
Vi verrà rilasciato un biglietto con scritto su l’orario. Il punto di raccolta è davanti al Castello di Ashtown (ad un minuto a piedi dal Visitor Centre) dove vi verranno a prendere con il pulmino usato per il trasferimento dentro la residenza.
Prezzo? Gratutito, Gratis, Non si paga niente.
Ve lo diranno ma preferisco ricordarlo: Sono vietate foto all’Interno ma potrete effettuare foto all’esterno.
Che dirvi. Vale veramente la pena di fare una visita. Essere dentro un luogo storico e sapere che vi hanno vissuto presidenti Irlandesi e ospiti del Calibro di JFK, Giovanni Paolo II, Regina Vittoria, etc etc, non ha parole per descrivere l’emozione che si può provare.

Considerazioni personali
Estremamente interessante la visita alla stanza dove il Presidente lavora. Ho potuto vedere la collezione personale dei libri della Sig. Mary McAleese ed ho notato un libro sullo studio della Lingua Italiana.
Fantastici i tappeti lavorati a mano presenti nei vari salotti, simboleggianti l’Irlanda e il simbolo della Fenice (appunto Phoenix Park).

Buona Visita,
Donald Piccione